"Миротворцы"
и
вынужденная
проституция
в Косово
Проблема
торговли
секс
рабынями в
Косово
Франкфуртер
Рундшау
Стефан
Израель
06
июня 2000
Приштина
– Клубы,
открывающиеся
по ночам под
названиями
Маями Бич,
Манхаттан
или
Международный
клуб, чаще
всего долго
не работают.
Рейд
итальянских
карабинеров
в январе
первым
пролил свет
на эту
отчаянную
ситуацию,
когда
миротворцы
ООН
ворвались в
клуб и
увидели
перед собой
дюжину
отчаявшихся
женщин.
"С
женщинами
обращались
как с
рабынями"
говорит
один из
следователей
по этому
делу. С тех
пор
примерно 60
женщин было
освобождено
из похожих
условий.
Торговля
секс
рабынями и
вынужденная
проституция
стали
серьезной
проблемой в
Косово.
Женщины
приезжают
из Румынии,
Молдовы,
Украины и
Болгарии:
наибеднейших
регионов
Восточной
Европы.
Месячная
заработная
плата от 50 до 100
долларов
США
является
нормальной
во всех этих
странах.
Некоторые
женщины
попадаются
на
кажущиеся
правдивыми
объявления
в газетах,
обещающие
хорошую
работу
официантками
и
танцовщицами
на Западе.
Некоторые
из них
становятся
частью секс
индустрии,
после того
как их
похищают.
Некоторые,
зная о
ночных
клубах и о
работе
проститутками,
которая их
ожидает, не
знают об
ужасающих
условиях.
По
словам
следователей
из Приштины,
ни у одной
из 60 женщин
не было
никаких
документов,
когда их
нашли.
Паспорта
обычно
отбираются
"перевозчиками"
когда
женщины еще
находятся в
своих
родных
странах,
иногда их "эскорт"
снабжает их
фальшивыми
документами.
Обычно
проходит
некоторое
время до
осуществления
поездки,
иногда
ждать
приходится
довольно
долго.
Торговцы
в секс
индустрии
управляют
хорошо
организованной
сетью
контактов
по всем
регионам.
Неприметные
мотели
являются
местами
сделок, где
женщин
продают с
аукциона
сутенерам и
владельцам
баров.
На
пути в
Косово, сам
процесс
происходит
в Струге на
Македонско
– албанской
границе и в
нескольких
селах
вокруг
столицы,
Скопье,
которые
хорошо
известны
своей ролью
в
нелегальной
проституции.
До
теперешнего
времени,
македонские
власти не
проявляли
большого
интереса к
сотрудничеству
с ООН,
говорит
один из
следователей
ООН, который
подозревает,
что
македонская
полиция
тоже
вовлечена в
торговлю
женщинами.
Владельцы
клубов и
сутенеры в
Косово
платят
около 1,500
долларов
США за
каждую
женщину.
Женщин
держат в
барах день и
ночь и
вынуждают
жить в
ужасных и
негигиеничных
условиях. Им
обычно
говорят, что
они должны «отработать»
стоимость
их
перевозки.
Однако
ни одна из
женщин,
вынужденных
заниматься
проституцией
в Косово
никогда не
видела ни
копейки
денег. Все
равно, в
большинстве
случаев
через
несколько
недель или
месяцев
женщин
продают с
аукциона в
другой клуб.
Многочисленной
международное
присутствие
добавило
проблем с
прибытием
миротворческих
сил НАТО и
появлением
больших
сумм денег в
обороте. В
настоящее
время более
40,000 солдат со
всего мира
находятся в
Косово, плюс
еще 7,000
административного
и
вспомогательного
персонала
ООН из
общественных
и частных
международных
организаций.
Многие
из клиентов
баров и
ночных
клубов
являются
членами
международной
миссии в
Косово,
говорит
один из
работников
международной
организации.
"Этот
бизнес
определяется
спросом и
предложением"
говорит
женщина,
которая
получает
информацию
со слов
жертв. Это,
говорит она,
небольшие
вложения
для
торговцев,
которых
привлекает
низкий риск,
и потенциал
получить
огромные
прибыли.
Однако
добавляет
она, для
женщин и
девушек –
некоторым
из них по 15
лет – секс
торговля
является
экстремальной
формой
сексуальной
и
экономической
эксплуатации.
Как только
они
попадают
под
контроль
торговцев и
оказываются
в одном из
клубов, у
них уже нет
права и
свободы
решать свою
судьбу.
Сейчас
планируется
кампания на
ближайшие
недели,
которая
нацелена,
прежде
всего, на
интернациональную
«клиентуру»
клубов.
Кампания
должна
разъяснить
мужчинам,
что женщины
в этих
клубах не «нормальные»
проститутки.
"Вы платите
единожды,
она платит
своей
жизнью" –
это один из
лозунгов
кампании.
Ситуация
в Косово не
беспрецедентна.
Ночные
клубы и бары
появляются
как грибы
вблизи
бывшей
линии
фронта
после войны
в Боснии.
Косово
просто
является
новым
рынком в
сети, что
есть частью
растущего
бизнеса.
Многие
местные
женщины
держатся
подальше от
клубов.
Косово,
как и
соседняя
Албания,
являются
как
вербовочной
территорией
так и
транзитной
базой для
вывоза
женщин. По
оценкам
экспертов
около 30,000
албанских
женщин
сейчас
работают
проститутками,
большинство
из них в
Италии. На
маршруте
вывоза
женщин из
восточной
Европы,
также могут
быть
остановки в
Сербии или
Белграде по
пути в
Боснию,
Черногорию
или
западную
Европу.
Недавно
семь
украинских
женщин были
освобождены
из клуба в
столице
Черногории
Подгорице,
благодаря
помощи
организации
из их родной
страны.
Организации
помощи
заявляют,
что как
только
женщин
освободили
из условий
вынужденной
проституции,
власти
обращаются
с ними не
лучше чем с
преступниками,
арестовывая
их и
депортируя.
Сутенеры и
владельцы «ночных
клубов»,
остаются
безнаказанными.
В
апреле в
сербском
суде в
северной
части
разделенного
города
Митровицы,
двух
молдавских
женщин
приговорили
к 30 дням
тюремного
заключения
за
проституцию
и выдан трех
летний
запрет на
въезд в
страну.
Администрация
ООН,
формально
ответственная
за Косово,
не видит
причин
вмешиваться.
У женщин
обычно нет
документов,
чтобы
доказать
полиции
когда они
прибыли. В
этом
наблюдатели
по правам
человека
видят явную
причину для
уголовной
ответственности
жертв,
женщин
обычно
берут под
стражу до
депортации
как
нелегальных
эмигрантов.
Карабинеры,
работающие
для ООН в
Косово,
которые
осуществили
первый рейд
по ночным
клубам, не
знали что
делать с 12
женщинами,
которых они
там
обнаружили.
А
пока,
местные и
международные
организации
помощи в
Приштине
открыли
временной
убежище для
женщин,
местоположение
которого
держат в
секрете. «Безопасный
дом»
способный
вместить 20
женщин, уже
сейчас
переполнен.
Работники
благотворительной
Международной
организации
по миграции
(МОМ)
помогают
женщинам,
которые
хотят
вернуться
домой.
Организация
ищет людей,
которые
могут
помочь, и
оформляет
новые
документы
для женщин.
МОМ активно
действует в
некоторых
странах,
откуда
вывозят
женщин,
например, в
Украине и
Молдове,
сотрудничая
с местными
благотворительными
организациями,
консультационными
центрами и
убежищами,
чтобы
женщинам
было куда
обратиться
по прибытии
домой.
Однако
никого не
заставляют
возвращаться.
Женщины
обычно по
прибытии
домой
боятся
мести
торговцев,
которые
считают
себя
обокраденными
на
недополученную
прибыль.
Следователи
ООН и
работники
общественных
организаций
считают, что
нелегальная
проституция
будет
продолжаться.
"Если мы
закрываем
клуб, новый
клуб
обязательно
откроется
где-нибудь
уже на
следующий
день"
говорит
один из
чиновников.
Внимание
международных
организаций
к этой
проблеме,
может
привести к
тому, что
этот
прибыльный
бизнес
будет все
больше
скрываться
и женщин
будут
принуждать
работать на
анонимных,
частных
квартирах.