University of Rhode Island   International Engineering Program
 

IEP Home
Welcome
Facts & Figures
News & Events
Contact Us



German IEP
French IEP
Spanish IEP
Scholarships
Study Tours
How to Apply



Advisory Board
Alumni Center
Corporate Link
Faculty & Staff
IEP House
Int'l Exchanges
Internships



Colloquia
Resource Center
Publications

University of Rhode Island

 

 

     
Renée Trombley: Rapport 5

Back

   
Main | Rapport 1 | Rapport 2 | Rapport 3 | Rapport 4 | Rapport 5
   
     
Renée is currently doing an internship in France at IFREMER, an oceanographic research lab near La Rochelle on the Atlantic coast.

Bonjour

Cette semaine va bien. Lundi et mardi, je suis allée avec mon responsable à L'Université de La Rochelle. Il donne un cours du modélisation de l'écosystème pour les étudiants français DEA (Diplôme d'Etudes Approfondies) qui est un programme presque égale au programme de la Maîtrise Américaine. C'est un cours pour apprendre les logiciels MATLAB et STELLA. Il y a un total de six classes; trois pour apprendre le MATLAB et trois pour le STELLA. Je connais le MATLAB, donc je n'irai qu'aux cours du STELLA. Mais c'est intéressant pour moi, parce que je suis avec les autres étudiants et aussi je peux écouter le français. C'est très facile à comprendre mon responsable parce qu'il parle lentement. Il n'y a que neuf étudiants dans la classe, et je connais un étudiant parce qu'il était en stage au CREMA quand je suis arrivée, mais il est parti deux semaines après. Donc, nous travaillons ensemble à un ordinateur. Il est très gentil. Pourtant, je n'ai qu'une classe de plus.

Aussi, peut-être je me suis trompée de mot quand j'ai dit que "je suis ennuyée", parce que j'ai beaucoup a faire avec mon projet. C'est juste que mon travail est un peu monotone parce que j'étudie mon code de MATLAB et j'essaye de comprendre ce qui ne marche pas. Aussi, c'est un peu solitaire quand je suis dans le bureau tous les jours et souvent mon responsable est absent parce qu'il voyage beaucoup pour cette société. Il est absent encore aujourd'hui et demain, et il m'a dit que peut-être il revient vendredi et puis nous travaillerons ensemble avec mon programme. J'ai encore un petit problème, et je pense que mon cerveau ne marche plus. Non, je plaisante, mais je ne peux pas voir ce problème, donc aujourd'hui je prends de petites vacances de mon programme et je commence à écrire mon papier!

Bonne journée!
Renée

Main | Rapport 1 | Rapport 2 | Rapport 3 | Rapport 4 | Rapport 5

 
2000-2001
Internship Reports
Nicole Benoit
Renée Trombley

 

Last Updated:  12/16/2003

   

 

     

Copyright © 1998-2004, University of Rhode Island, International Engineering Program. 
All rights reserved.  Disclaimer.

The International Engineering Program is a dual-degree program combining a B.A. in German, French and/or Spanish with a B.S. in one of the engineering disciplines.  IEP students study language and culture each semester along with their engineering curriculum. In the fourth year of the five-year program, they then go abroad as interns with engineering based firms in Europe or Latin America, and also as exchange students with one of our partner universities