|
Salut de Québec!
Je continue à vivre bien
dans cette terre arctique. Il neige, mais en dépit de ça, il
commence à se sentir un peu chaud, avec les températures plus
fortement que 20 degrées farenheit souvent, pendant les
après-midis. Réellement, de ce que je comprends, on voyait plus
de la neige à Rhode Island que à Québec cet hiver. La
différence, c'est que la neige ici ne peut pas dégeler.
La dernier semaine, la
"semaine de lecture" pour les étudiants ici (qui n'ont aucune
intention de lecture, pour la majeur partie de la semaine), j'ai
visit é Toronto, la plus grande ville de Canada, où habitent
plusieurs de mes amies qui j'ai rencontrées pendant l'été, dans
la programme française d'été de l'Université Laval. Une ville
dynamique, elle est plein de musées, il y a une population très
diverse (les immigrées qui ne peuvent pas parler français vont
ici, au lieu de Montréal), et, mon favori, il y a un Chinatown
magnifique (il y a trois semaine, j'ai appris comment utiliser
des baguettes (chopsticks) et à Toronto j'ai eu beaucoup
d'opportunité pour la pratique). Bien sûr, il y a une vie de
nuit vibrante, aussi. Même ici, où tout le monde parle anglais,
au moins en public, on voit toujours le français. Un ami de
Saskatchewan (le Kansas de Canada) m'a dit que le français est
nécessaire, pour des produits au Canada, d'être d'accord avec
des lois.
Ma stage marche. J'ai
découvert que, pour moi, la traduction est beaucoup plus
agréable quand on traduit de français-anglais que quand on
traduit d'anglais pauvre-anglais.
Je découvert aussi que je
ne connais pas comment faire la cuisine. Pas vraiment. J'ai des
grands plans pour acheter un livre de cuisinier cette semaine.
Jusqu'à ce que j'apprenne comment faire la cuisine, on peut
envoyer des biscuits de la maison IEP à: 1275 des Gouverneurs
chambre 2, Sillery, Québec, G1T 2G4.
À la prochaine,
Tim Crothers
Main | 1 | 2 | 3 | 4 | 5+6 |
|
|
