University of Rhode Island   International Engineering Program
 

IEP Home
Welcome
Facts & Figures
News & Events
Contact Us



German IEP
French IEP
Spanish IEP
Scholarships
Study Tours
How to Apply



Advisory Board
Alumni Center
Corporate Link
Faculty & Staff
IEP House
Int'l Exchanges
Internships



Colloquia
Resource Center
Publications

University of Rhode Island

 

 

     
Ryan Cournoyer: Rapport 3

Back

   
Main | 1 | 2 | 3
   
     

Ryan Cournoyer did a civil engineering internship with Université Laval from January to June 2004.

Après avoir passé trois mois ici au Québec il reste encore beaucoup d’activités que je veux faire. Finalement je commence à voir un changement de température et aussi, heureusement, la neige commence à disparaître.

En pensant à la neige je me rappelle le merveilleux carnaval d’hiver de Québec. Cette année c’était le cinquantième anniversaire du Carnaval et j’ai trouvé l’événement tellement divertissant. Le palais de glace était magique et beaucoup d’événements ont pris place autour le palais. Près du palais il avait des sculptures de neige. Il avait une centaine de sculptures différentes comme des animaux, des pièces d’art abstrait, même une fleur de lys. Ces sculptures étaient souvent très grandes, et mesuraient plus que 15 pieds. C’était impressionnant. Les sculptures se trouvaient au bout des Plaines d’Abraham où il avait aussi des divertissements pour les enfants et souvent pour les adultes aussi. Par exemple, il y avait une exposition où on avait l’occasion de faire de la pêche blanche (ice fishing). Pour cinq dollars canadiens on pouvait emporter deux truites avec nous pour manger. On pouvait aussi aller glisser sur des pistes à côté des Plaines. Le Bonhomme Carnaval est sûrement le plus fameux personnage du Carnaval et il parcourt la ville en marchant et il s’amuse avec les gens. Partout en ville il y a de petits bars faits en glace sur les rues. À ces bars on peut acheter des petits verres d’un alcool chaud appelé Caribou. Le Caribou est comme un vin rouge mais un peu plus sucré et fort. Beaucoup des gens boivent cette boisson dans les rues pour s’amuser et en même temps pour se réchauffer! J’étais chanceux d’avoir la compagnie de mon frère, qui étudie à McGill University de Montréal, pendant le Carnaval. Nous avons quitté mon appartement vers neuf- heures le matin et nous sommes rentrés vers minuit. C’était une longue journée, mais c’est certain qu’on a profité du Carnaval!

Pendant mon séjour au Québec j’avais pensé que je mangerais beaucoup de poutine (un plat unique du Québec préparé avec des patates-frites, une sauce brune, et du fromage en grain qui est aussi unique au Québec.) Je trouverais toujours la poutine à mon goût mais ici à Québec j’ai eu l’occasion de connaître mon vrai met préféré. Les mets japonais sont en grand mode ici, et c’est facile de trouver un « Sushi Bar » en ville. Je n’ai pas souvent mangé de sushi aux États-Unis, mais maintenant j’ai souvent le goût d’arrêter à mon restaurant préfère de sushi, le Tokyo. Je n’avais jamais pensé que je commencerais à manger du sushi au Québec!

Dans les mois de février et mars, on entaille les érables qui produisent l’eau d’érable, la base pour faire le sirop d’érable. Avoir une cabane à sucre c’est assez commun au Québec. Beaucoup des familles possèdent une cabane à sucre sur leur ferme ou possiblement leur propre terrain. Je suis allé avec ma tante pour souper (* le synonyme de dîner au Québec) dans une cabane à sucre. Les soupers dans les cabanes à sucre sont comme une petite fête dans la cabane où ils bouillent l’eau d’érable pour faire le sirop d’érable. Il y a beaucoup de gens autour d’une grande table où ils mangent des omelettes au sirop, du jambon et des patates (équivalent aux pommes de terres). Toute la nourriture est couverte avec du sirop d’érable frais de la cabane. C’est différent, mais vraiment bon! (J’aime encore mieux le sushi!). Comme dessert nous sortons dehors avec du sirop d’érable bouillant, que nous versons sur la neige. En faisant ça, le sirop devient dur comme le bonbon d’une sucette. Les Québécois appellent ce dessert très sucré la tire. Je devrais changer de sujet avant que vous soyez morts de faim!

J’étais très occupé au mois de mars avec mes travaux. Le professeur avec qui je travaille, voulait que j’aie fini mon article sur le « Déluge du Saguenay » le 31 mars. Les deux semaines avant le 31 j’ai travaillé beaucoup d’heures pour être certain d’attendre l’objectif. J’ai trouvé qu’il était plus facile de faire la recherche que d’écrire l’article. J’étais tellement heureux quand j’avais finalisé mon premier projet.

Présentement je suis entre le projet du Déluge et mon deuxième projet avec mon professeur. Je suis heureux de commencer un nouveau projet après avoir travaillé trois mois sur mon premier projet.
Alors, je suis prêt pour mes vacances de Pâques, ici tous les gens ont congé pour quatre jours.

J’espère avoir l’occasion d’aller voir une partie des séries éliminatoires de LNH à Montréal.
 


 


 

Main | 1 | 2 | 3

 
2004-2005
Internship Reports
Ryan Cournoyer
Pascale Delaunay
Julie Jette
Derek Oliveira

 

 
   
     

Copyright © 1998-2005, University of Rhode Island, International Engineering Program. 
All rights reserved.  Disclaimer.

The International Engineering Program is a dual-degree program combining a B.A. in German, French and/or Spanish with a B.S. in one of the engineering disciplines.  IEP students study language and culture each semester along with their engineering curriculum. In the fourth year of the five-year program, they then go abroad as interns with engineering based firms in Europe or Latin America, and also as exchange students with one of our partner universities