University of Rhode Island   International Engineering Program
 

IEP Home
Welcome
Facts & Figures
News & Events
Contact Us



German IEP
French IEP
Spanish IEP
Scholarships
Study Tours
How to Apply



Advisory Board
Alumni Center
Corporate Link
Faculty & Staff
IEP House
Int'l Exchanges
Internships



Colloquia
Resource Center
Publications

University of Rhode Island

 

 

     
Nicole VanKuiken: Bericht 5

Back | Next

   
Main | Bericht 1 | Bericht 2 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6
   
     
Nicole VanKuiken arbeitet in Frankfurt.

Dr. Grandin,

Ich kann nicht glauben, daß ich bald nach Hause gehe. Die Zeit ging so schnell vorbei. Ich muß aber jetzt so viel machen. Ich muß zur Wohnungsgesellschaft gehen. Ich muß zur Bank gehen. Ich muß packen. Ich werde müde, wenn ich daran denke!

Ich habe meine Projekte beendet. Ich beendete alle Versuche auf dem RSST. Die Modifikationen funktionieren. Das war das Ziel. Meine Rechnerprogramme funktionieren. Ich schrieb ein Excel Makro für Berichtsordner von einem anderen Programm (VSSP). Ich weiß jetzt mehr über Visuell Basic als ich jemals wollte. Das Hauptproblem ist meine Tastatur. Das VSSP-Programm wurde auf meinem Computer installiert. Es ist ein Programm von einer amerikanischen Gesellschaft, die Öffnungsgebiete kalkulieren. Meine Tastatur änderte sich, so daß die Zahlen im USA-Format sein würden. Dies beeinflußt andere Programme, so daß man die Schauplätze ändert. Es wird ärgerlich.

Die letzten wenigen Tage habe ich PowerPoint Vorstellungen übersetzt. Letzte Woche gingen mein Chef und ein andrerer Ingenieur nach der Schweiz gaben eine große Vorstellung. Ich verbesserte die Vorstellungen die ganze Woche. Es war sehr wichtig. Alles ging angeblich gut. Die Gesellschaft bat sie, den Vortrag in Brüssel und Dublin aufzuführen. Ich übersetze jetzt die Vorstellungen. Es ist eine einfache Arbeit.

Alles hier hat mit Sicherheitsventilen zu tun. Man kalkuliert mit dieser Technik oder jener Technik. Dann vergleichen Sie die Technik. Wenn ich graduiere, denke ich nicht, daß ich dies tun möchte. Sicherheitstechnik ist nicht für mich. Ich denke, ich gehe zu einem andern Bereich.

Ich hoffte, meine Tante noch einmal zu sehen. Sie starb leider letzten Mittwoch. Das Begräbnis war an Sonnabend. Sie war eine Weile krank gewesen. Ich sah sie mindestens, bevor ich nach Deutschland abfuhr. Wir hatten ein großes Familienabendessen ein paar Tage bevor ich ging. das ich hatte kein Vorspann für dieses Semester. Das ist nichts um mich zu beunruhigen. Richtig?

MfG, Nicole

Main | Bericht 1 | Bericht 2 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6

 
2000-2001
Internship Reports
Erik Anderson
Craig Boyer
Josh Clements
Peter Dobratz
Markus Downey
Don Dunning
Dan Fischer
Mark Fondi
Lindsey Hopkinson
Krista Martin
Ben Miller
Lindsay Morriss
Paola Perez
Brian Perry
Greg Taylor
Nicole VanKuiken
Lanie Williams

 

Last Updated:  01/08/2003

   

 

     

Copyright © 1998-2004, University of Rhode Island, International Engineering Program. 
All rights reserved.  Disclaimer.

The International Engineering Program is a dual-degree program combining a B.A. in German, French and/or Spanish with a B.S. in one of the engineering disciplines.  IEP students study language and culture each semester along with their engineering curriculum. In the fourth year of the five-year program, they then go abroad as interns with engineering based firms in Europe or Latin America, and also as exchange students with one of our partner universities