 John
Colwell arbeitet bei Hilti in Kaufering.
Hallo alle,
es gibt nicht viel
seit letztem Mal, das interessant
ist, aber ich versuche etwas langweiliges zu schreiben. Überall im ganzen
Werk gibt es Baustellen und Errichtungen, besonders rund um meine
Gebäude. Deswegen muss ich jeden Tag einen neuen Weg zu meinem Büro
finden, durch andere Gebäude oder durch die hinteren Eingängen. Manchmal
muss ich auch einen anderen Weg nach Hause finden, als ich am Morgen
genommen habe. Der Umbau ist erst im späten August fertig, gerade
rechtzeitig für meine Abreise. Alle kriegen neue Büros außer mir, und es
gibt viele neue schönere Labore für die Chemikalienabteilung, die ich
niemals sehen werde. Aber was sonst, zumindest darf ich den Umbaulärm den
ganzen Tag hören.
Ich habe gestern einen Haarschnitt bekommen. Ich glaube, dass von
allen den verschiedenen Dingen, die ich in Deutschland so weit gemacht
habe, und alle die ich machen werde, habe ich die meisten Angst vor
Haarschnitten. Es ist eine große Versammlung von allem was schwierig ist.
Wenn man Deutsch nicht besonders gut sprechen kann, kann man in einem Laden
oder Bahnhof zurecht kommen, ohne große Schwierigkeiten. Auch bei der
Arbeit ist es nicht so kompliziert, und man kennt die Leute, und die nehmen
an, dass du Amerikanisch bist. Aber bei einem Haarschnitt ist es nicht
nur eine Frage der Sprachebeherrschung. Ich kenne die wichtigsten Woerter;
oben, seiten, hinter, vorne, kurz, lang, usw. aber es alle zusammen zu
setzen und was du genau willst rauszubringen ist fast unmöglich. Auch zu
Hause gab es mir immer Probleme mit Haarschnitten, aber ich konnte einfach
genau was ich wollte sagen. Hier muss ich erst mal überlegen, es sagen,
dann was ich meinte erklären und dann sehen wie die Friseuse etwas komplett
anderes macht.
Die Deutschen selbst haben auch Angst davor, vermute ich. Während
ich da saß und versuchte nicht zuzusehen was mit meinem Kopf passiert,
war eine Frau in den Laden gekommen. Sie hat drei mal erklärt was sie
wollte, und nachdem die Friseuse es drei mal zurück gesagt hat, hat sie
einen Termine gemacht, und es noch ein mal erklärt um sicher zu sein, dass
alles in Ordnung war. Ein andere Frau, die schon in einem Stuhl saß, sah
sehr besorgt aus, als eine andere Friseuse Aluminiumfolie in ihr Haar
gesteckt hat.
Also, dass ist es. Nicht besonders interessant, aber ich wohne in
klein-dorf-Deutschland.
Bis später.
~john colwell
Main | Bericht 1 | Bericht 2 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6 | Bericht 7 |
|
|
