University of Rhode Island   International Engineering Program
 

IEP Home
Welcome
Facts & Figures
News & Events
Contact Us



German IEP
French IEP
Spanish IEP
Scholarships
Study Tours
How to Apply



Advisory Board
Alumni Center
Corporate Link
Faculty & Staff
IEP House
Int'l Exchanges
Internships



Colloquia
Resource Center
Publications

University of Rhode Island

 

 

     
Peter Dobratz: Bericht 1

Next

   
Main | Bericht 1 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6
   
     
SAP HomePeter Dobratz  macht sein Praktikantum bei der Firma SAP in Rheinstetten (bei Karlsruhe).

Erster Bericht
Karlsruhe, den 8. April 2002

Inhaltsverzeichnis:

1. Wohnung
2. Bürokratie
3. Die Arbeit
4. Party
A. Bemerkungen

Ich bin seit Anfang März wieder in Rheinstetten (bei Karlsruhe). Ich habe letzten Sommer hier auch bei SAP in Karlsruhe gearbeitet. Die Wohnung ist wieder dieselbe<1> aber die Mitbewohnern sind teilweise anders. Wir sind zu fünft da, aber das Haus ist groß genug. Mein Zimmer ist fast noch wie es vorher war, komplett mit Klavier. Der Bettrahmen gibt es zwar nicht mehr, aber das ist nicht so tragisch. Ilgin hat auch bei uns gewohnt, bevor sie eine Wohnung in Karlsruhe gefunden hatte. Ich habe das Gefühl, ich komme mit den Leuten in der WG<2> klar. Die Hausarbeit wird gemäß Putzplan geteilt und wir kochen und essen oft zusammen.

Obwohl ich schon seit über einem Monat bei SAP<3> bin, habe ich noch keinen Vertrag. Das ist die Tatsache. Es ist etwas absurd oder gar obszön, daß ich ihn noch nicht habe, aber die Firma ist schon so strukturiert, daß Vieles sehr lange dauert. Heute ist mir gesagt worden, der Vertrag solle auf dem Weg zu mir mit der Post sein. Solche ähnliche Geschichten kenne ich schon von irgendwo her. Auf jeden Fall kann ich momentan nichts mehr machen als warten. Vieles muß über den Hauptsitz von SAP in Walldorf laufen und das dauert eine Weile. Ich bin aber kein Mitarbeiter, sondern Praktikant. Die Situation ist noch schlimmer, da ich kein deutsche Staatsbürger bin. In einer ähnlichen Situation in den USA hätte ich wahrscheinlich längst gekündigt, oder zumindest davon bedroht. Nun ich darf gesetzlich nicht in Deutschland bei einer andere Firma als SAP arbeiten und das Land verlassen muß auch nicht sein.

Die Arbeit an sich selber ist aber recht interessant. Ich schreibe gerade eine Simulationsprogramm für Getränkeautomaten. Wir arbeiten an ein Stück Software, sogenannte "Middleware," daß die Verkaufsdaten von mehreren Getränkeautomaten speichert und teilweise zusammenfasst und dann an einem SAP-System weiterleitet. Wir wollen auch Preisänderungen an die Getränkeautomaten später senden können. Die Simulationsprogramm schreibe ich jetzt da wir unser Software entwicklen wollen obwohl wir keine eigene tausende Getränkeautomaten haben. Die Programmierssprache ist Java und es gibt ein Interface um Java-Anwendungen mit einem SAP-Basissystem zu integrieren.

Letzten Freitag wurde ich 22 Jahre alt. Fast alle Studenten von URI sind vorbei gekommen und die Feier hat viel Spaß gemacht. Ich habe eine Pute<4> nach üblicher Art mit Salz und Zitronensaft eingereibt und dann mit Speck und etwas Butter bedeckt gebraten. Nach Empfehlung habe ich auch eine Flasche Bier eine Stunde vorm Ende darüber gegossen. Es war sehr schön alle Leute wiederzusehen. Als ich auf die Uhr schaute war ich erstaunt, daß es schon 5 Uhr morgens war. Ich bin dann erst um Mittag ins Bett gegangen.

Bemerkungen

  1. aber auch das gleiche? Hier können wir die verwirrende Genauigkeit der deutschen Sprache erkennen. Auf Englisch "the same" kann entweder der/die/das gleiche oder der/die/das selbe heissen. Um die Situation noch Schwieriger zu machen wird häufig in der Umgangssprache gleiche anstatt selbe angewendet.
  2. Wohngemeinshaft. Das bedeutet nur eine Wohnung für mehrere Leute zusammen. Manche WGs haben bestimmte Zwecken, aber die meisten sind einfach erschaffen um Mietkosten zu teilen oder um nicht allein wohnen zu müssen. Die Wohnsituation in Braunschweig mit den 4 Zimmern und eine gemeinsame Küche und Bad im Studentenwohnheim würde auch als WG gezeichnet.
  3. SAP: (Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenverarbeitung). nicht "soon as possible!"
  4. weibliche Truthahn

Main | Bericht 1 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6

 
2001-2002
Internship Reports Liz Andrade
John Colwell
Chris Cummiskey
Bassem Dib
John DiMuro
Peter Dobratz
Dan Flyntz
Ilgin Hasbora
John Kelly
Chris Lepore
Mike Lilligreen
Karey Long
Josh May
Colin McDonald
Peter Phelps
Eric Sargent
Rachel Starr

 

Last Updated:  01/08/2003

   
     

Copyright © 1998-2004, University of Rhode Island, International Engineering Program. 
All rights reserved.  Disclaimer.

The International Engineering Program is a dual-degree program combining a B.A. in German, French and/or Spanish with a B.S. in one of the engineering disciplines.  IEP students study language and culture each semester along with their engineering curriculum. In the fourth year of the five-year program, they then go abroad as interns with engineering based firms in Europe or Latin America, and also as exchange students with one of our partner universities