University of Rhode Island   International Engineering Program
 

IEP Home
Welcome
Facts & Figures
News & Events
Contact Us



German IEP
French IEP
Spanish IEP
Scholarships
Study Tours
How to Apply



Advisory Board
Alumni Center
Corporate Link
Faculty & Staff
IEP House
Int'l Exchanges
Internships



Colloquia
Resource Center
Publications

University of Rhode Island

 

 

     
Peter Dobratz: Bericht 3

Back | Next

   
Main | Bericht 1 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6
   
     
SAP HomePeter Dobratz  macht sein Praktikantum bei der Firma SAP in Rheinstetten (bei Karlsruhe).

Dritter Bericht
Rheinstetten, 6. Juni 2002

Inhaltsverzeichnis:
Mayfeiertagen
Europa in 8 Tagen
Geschirrspülmaschine
Garten
Bemerkungen

In Deutschland werden verschiedene Feiertagen gefeiert. Am meisten wird im Süden gefeiert<1>. Im Mai gibt es dieses Jahr 4 Feiertage. 1. Mai ist immer Tag der Arbeit. An diesem Tag ist es üblich, eine Wanderung zu machen<2>. Am 9. , 20. und 30. Mai war jeweils Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und Fronleichnahm. Dies sind zwar alle katholische Feiertage, aber nur wenige Leute gehen zur Kirche. Man wundert sich, dass überhaupt in Deutschland gearbeitet wird, da zu den Feiertagen hinzu noch 30 Tage Urlaub kommen.

Vom 5. bis zum 13. Mai ist meine Familie zu Besuch gekommen. Wir sind ziemlich viel rumgefahren. Karlsruhe, Westerhausen<3>, Berlin, Stuttgart, Haguenau<4>, München, Uttenweiler<5>. Im Schuljahr 1997-98 haben wir einen Austauschschüler bei uns gehabt. Er und seine Familie wohnt in Westerhausen. Ich habe im Schuljahr 1996-97 in Biberach an der Riß gewohnt. Die Gasteltern bauen seitdem ein Haus in Uttenweiler<6>. Jedes Mal wenn ich zu Besuch komme ist das Haus ein Bisschen weiter gekommen. Und nach Haguenau sind wir gefahren um sagen zu können, wir waren mal in Frankreich. Praktischerweise haben wir auch unser Abendessen mit Euro zahlen können. Die Reise allgemein war vielleicht ein wenig hektisch, aber wir haben viel gesehen. Es war gut, meine Familie wieder zu sehen. Ich bin nur kurz am Ende August zu hause, bevor ich wieder nach Rhode Island fahre.

Bei mir in der WG haben wir längst eine kaputte Spülmaschine gehabt. Und ich habe mich eigentlich nie darum gekümmert, die zu reparieren oder eine neue zu kaufen. Auf alle Fälle haben wir endlich gesagt, "uns reicht's," und haben unser Geld zusammen gestellt und eine neue gekauft. Aus irgendwelchem Grund, habe ich die Anleitung gelesen. Ich habe eigentlich noch nie eine englische Geschirrspülmaschinenanleitung gelesen, aber ich denke diese ist sehr "deutsch," wenn man's so ausdrücken darf. "Das Gerät fasst 12 internationale Maßgedecke plus Serviergeschirr nach EN 50242... Da Ihr Geschirr vermutlich von der Norm abweicht, müssen Sie die günstigste Einordnung ausprobieren, um das Fassungsvermögen voll auszunutzen." Die Masse von dem "Standardgeschirr" werden sogar angegeben. Zum Beispiel ein Trinkglas hat einen Durchmesser von 7 cm und fasst 1/4 Liter. Es wird sogar bildlich dargestellt wie man das Geschirr, nach EN 50242, richtig in die Maschine einordnet. Naja, ich habe doch was gelernt, zum Beispiel wie sich der Ober- und Unterkorb umstellen lässt, aber die Einordnung vom Geschirr ist nicht gerade das Schwierigste.

Da deutsche Telekom noch nicht bei uns einen vernünftigen Internetanschluß freigeschaltet hat, habe ich angefangen im Garten<7> zu arbeiten. Die meiste Zeit verbringe ich mit Unkraut Jagen. Nach einiger Zeit erreicht man ein Niveau, wo das Unkraut langsamer nachwächst als man es weg macht. Auf alle Fälle habe ich Erbsen und Radieschen angepflanzt. Hoffentlich werde ich was ernten können, bevor ich abreisen muß.

  1. Bayern hat sogar 1 Feiertag mehr als Baden-Württemberg.
  2. Natürlich gehört es dazu eine Kiste Bier mitzuschleppen falls man unterwegs Durst bekommt.
  3. Kleines Dorf in Sachsen-Anhalt, nächste Stadt ist Quedlinburg. Nah am Harz (Gebirge).
  4. Eine kleine Stadt in Frankreich.
  5. Dorf zwischen Ulm und Friedrichshafen, nächste Stadt Biberach an der Riß.
  6. Dazu muß man das schwäbische Sprichwort hinzufügen. "Schaffe, Schaffe, Häusle baue." Viele Leute in Schwabenland bauen ihr eigenes Haus. schaffen = arbeiten
  7. bzw. Dschungel (das einzige deutsche Wort mit dem englischen "J" Laut)  

Main | Bericht 1 | Bericht 3 | Bericht 4 | Bericht 5 | Bericht 6

 
2001-2002
Internship Reports Liz Andrade
John Colwell
Chris Cummiskey
Bassem Dib
John DiMuro
Peter Dobratz
Dan Flyntz
Ilgin Hasbora
John Kelly
Chris Lepore
Mike Lilligreen
Karey Long
Josh May
Colin McDonald
Peter Phelps
Eric Sargent
Rachel Starr

 

Last Updated:  01/08/2003

   
     

Copyright © 1998-2004, University of Rhode Island, International Engineering Program. 
All rights reserved.  Disclaimer.

The International Engineering Program is a dual-degree program combining a B.A. in German, French and/or Spanish with a B.S. in one of the engineering disciplines.  IEP students study language and culture each semester along with their engineering curriculum. In the fourth year of the five-year program, they then go abroad as interns with engineering based firms in Europe or Latin America, and also as exchange students with one of our partner universities