University of Rhode Island

Picture of Library

University of Rhode Island Libraries
HELIN Catalog
Find Articles
User Guides
InfoRhode Tutorials
E-Journal List
Hours
My Library Account About the Libraries About the Libraries Give to the Libraries

   
University of Rhode Island Libraries Web Site Header

Libraries HomeLibrary hoursSite IndexContact Information

University Libraries
The Library Inscriptions

Outer Lobby Inscriptions 2

High on the west wall of the outer lobby is a panel with the words

PERO CHE TU TRASCORRI
PER LE TENEBRE TROPPO
DA LA LUNGI AVVIEN CHE POI
NEL MAGINARE ABBORRI

[ Because You Try to Penetrate ]
[ the Shadows From Much Too ]
[ Far Away, You Confuse the Truth ]
[ With Your Imagination ]

Picture of inscription PERO CHE...

The text is from Dante Alighieri’s La Divina Commedia — Inferno, Canto XXXI, lines 22-24. The translation is by Mark Musa (Bloomington, Ind., 1971, page 255).

The panel, measuring 8 1/2 feet by 3 feet, is dark gray Buckingham slate from a quarry in Arvonia, Virginia. The letters are classic Roman capitals.

This panel and the two adjacent panels were installed in late July, 1993.

[ Back to Inscriptions main page ]

University of Rhode Island Libraries

URI Logo


Copyright 1994-2005 University of Rhode Island. All rights reserved. Disclaimer.  For comments about this page, please email libweb@etal.uri.edu.